Прощаемся с жиром на животе и заблуждениями по поводу советских переводчиков

Как ожирение связано с раком? Троллили ли нас советские переводчики в некоторых деталях текстов? И почему, читая сказку Льва Толстого, невозможно отделаться от ощущения «вечных мук бессмысленного пещерного бытия»? Продолжаем делиться с вами еженедельными подборками самых популярных постов с главной страницы ЖЖ

Лучшее в ЖЖ за неделю 💌 Как ожирение связано с раком? Троллили ли нас советские переводчики в некоторых деталях текстов? И почему, читая сказку Льва Толстого, невозможно отделаться от ощущения «вечных мук бессмысленного пещерного бытия»? Продолжаем делиться с вами еженедельными подборками самых популярных постов с главной страницы ЖЖ  dmognerubov Минус вес — минус осложнения Как ожирение подпитывает рак и что реально работает  5koleso Надёжность больше не в моде Почему вымерли автомобили-миллионники?  mmekourdukova Экзистенциальный ужас Толстого «Безумно жалко всех этих красивых, серьёзных, простодушных, изящных личинусов»  okkomovies Что смотреть после «Балерины» Профессиональные киллерши и крутые парни  vesper_canary Ранние пташки «Она гордилась тем, что спала по четыре часа в день. Годами»  gelio Остаток древнего моря в Сибири Примерно посередине между Омском и Новосибирском расположено озеро Чаны  andre_2011 Нарочито неправильный перевод «Я склонен считать, что это был чей-то прикол»  sanches «Как я снимался в „Кин-Дза-Дзе"» «Дело было в 1985 году, я только что закончил школу, и был у нас клуб любителей фантастики» Поделитесь своей историей Написать в блог Телеграм-канал редакции ЖЖ Мы в соцсетях Если вы не зарегистрированы в LiveJournal и получили это сообщение по ошибке, нажмите здесь. Вы также можете отменить подписку на подобные сообщения или изменить настройки уведомления. Забыли пароль? Получите инструкцию по сбросу пароля.